Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας
Ολυμπιακός Βοτανικός Κήπος
Μυρτιά | Myrtus communis L. (Myrtle)
Μυρτιά, Σμερτιά, Σμύρτα, Μυρσίνη
Myrtle, Common Myrtle
Myrte, Nerte
Myrte, Echte Myrtee
Θάμνος ύψους 1-3 μ., σπάνια δενδρύλλιο έως 5 μ. ύψους, αειθαλής, εύοσμος, με φλοιό ερυθροκάστανο που ανθίζει Μάιο – Ιούνιο και Οκτώβριο και ο καρπός του είναι ωοειδής, μελανοκύανη ράγα. Πολύ κοινό είδος της κατώτερης ζώνης των σκληρόφυλλων αείφυλλων σε όλη την Ελλάδα. Ιερό φυτό της Αφροδίτης, σύμβολο της παρθενίας, του έρωτα, της ευαισθησίας και της προστασίας. Ήλθε στην Πελοπόννησο από την Μικρά Ασία με τον Πέλοπα (Παυσανίας, αρχές 2ου αιώνα).
Αποτελούσε ιδιαίτερο διακοσμητικό θέμα της χρυσοχοϊκής, όπως μαρτυρούν κτερίσματα σε τάφους στην Πύδνα, στην Σταυρούπολη, στο Δερβένι και στους βασιλικούς τάφους της Βεργίνας στην Μακεδονία.
Evergreen shrub, up to 1-3 m. height, rarely small tree up to 5 m., fragrant with red-brown bark, blossoming during May – June and October and producing ovoid blue-black berries. It is a very common species of the lower zone of sclerophyllous evergreens all over Greece. It is a sacred plant of Aphrodite, symbol of virginity, love, sensibility and protection. It was brought to the Peloponnese from Asia Minor by Pelops (Pausanias, beginning of 2nd century AD).
Myrtle was a special decorative pattern in goldsmithing, as shown by grave offerings found in graves in Pydna, Stavroupolis, Derveni and the royal graves of Vergina at Macedonia.
